🔍 Search: ÊTRE VIF

• 기(가) 살다
  • 1 기세가 오르고 힘이 솟다.
    1 ÊTRE VIF: L'énergie augmente et la force jaillit.
• 말똥말똥하다 Verbe
  • 1 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.
    1 ÊTRE VIF, ÊTRE CLAIR: Regarder fixement avec les yeux grands ouverts.
• 살판나다 Verbe
  • 1 좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
    1 S'AMÉLIORER, SE BONIFIER: (Vie) Devenir meilleur du fait d'avoir eu de bonnes choses ou d'avoir gagné plus d'argent.
  • 2 기를 펴고 살 수 있게 되다.
    2 ÊTRE PLEIN D'ENTRAIN, ÊTRE PLEIN DE VIVACITÉ, ÊTRE VIF, ÊTRE ACTIF, PASSER DU BON TEMPS: Être amené à vivre avec vigueur.
• 따끔거리다 Verbe
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔따끔하다 Verbe
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔대다 Verbe
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE MORDANT, ÊTRE INCISIF, ÊTRE CRUEL, ÊTRE DUR, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE ACERBE: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 AVOIR DES PICOTEMENTS: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 생생히 Adverbe
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 (ADV.) ÊTRE VIVANT, ÊTRE PLEIN DE VIE, ÊTRE BIEN CONSERVÉ, ÊTRE VIF, ÊTRE FRAIS: Manière de n'être ni fané, ni abîmé, et d'être vivant.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 VIVEMENT, DYNAMIQUEMENT, AVEC VIGUEUR, AVEC VIVACITÉ, DE FAÇON ÉNERGIQUE: Manière selon laquelle la force physique ou l'énergie est meilleure.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 CLAIREMENT, VIVEMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT: (Couleur par exemple) De façon pure et claire.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 CLAIREMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT, DE FAÇON VIVANTE, (ADV.) SE SOUVENIR COMME SI C'ÉTAIT HIER, LE SOUVENIR EST ENCORE FRAIS: Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.

• 부진하다 (不振 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
    1. ÊTRE INACTIF, ÊTRE RALENTI, STAGNER, ÊTRE DANS LE MARASME, NE PAS PROGRESSER, PIÉTINER, S'ENLISER: (Tendance à la hausse de quelque chose) Ne pas être vif.